Tuesday, March 13, 2012

What's the latest company to illicitly use Obama to sell its product?

(click, via)
Germany's n-tv, an affiliate of CNN. For their smartphone app, loose translation, "More directly at it" (thanks @bleebsen). Anyway, throw it on the ever growing, unauthorized Bam Branding ad pile.

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

"More directly there" or "on it more directly" might be better translations, since there isn't a verb in the phrase, though they are also more awkward.

1:17 PM  
Blogger copyranter said...

Thanks.

1:40 PM  
Anonymous Anonymous said...

other translation is: "Firsthand News"

12:23 PM  

Post a Comment

<< Home